<サステナビリティ英語>環境省のサイトから。”Cool Choice”

今日の記事では、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動・地球温暖化対策・環境CSR(企業の社会的責任)」等に特化した専門翻訳会社を経営している私・小山ケイが、環境省のサイトから”Cool Choice”という言葉について書いていきます。

<もくじ>
●<サステナビリティ英語>”Cool Choice”
●Cool Choice”の発音。

 

このブログ「小山ケイ:Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「Sustainability(持続可能性/サステナビリティ)」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は、下からご覧になれます。

●<サステナビリティ>環境省のサイトから。”Cool Choice”

環境省のサイトを見ていたら、生活者ひとりひとりが行動することによってゼロカーボンを目指す取り組みとして「Cool Choice」という言葉が掲載されていました。

“Cool”は「かっこいい」ということ。

“Cool Choice”ですから直訳すれば「かっこいい選択」。つまり、「かしこく選んで脱炭素社会を生活者レベルで実現する」というところでしょうか。

(余談ですが、”Super-cool”となれば「ちょーかっこいい=めっちゃかっけ~」笑)

環境省サイト「Cool Choiceとは」

https://ondankataisaku.env.go.jp/coolchoice/about/

“Cool Choice”としての「ゼロカーボンアクション30」

https://ondankataisaku.env.go.jp/carbon_neutral/topics/20210913-topic-11.html

上記環境省のサイトには、消費者という個人レベルで取り組める行動が30、掲載されています。

私がこのブログで何度か触れているように、日本はオイルショック以降、すでに省エネ大国。

企業レベルで省エネだけを追求してカーボンニュートラルを実現するのはほぼ、不可能です。私がサステナビリティを仕事でもプライベートでも取り組み始めたときから、「どこをどう削ったらゼロカーボンになるのか」と関係者や省庁やかんかんがくがくと話し合ったものです。

でも、無視できないのは個人消費者の行動。

一般家庭から排出される二酸化炭素量はごみの排出のような間接的なもの(ゴミ処理場に搬送されてから二酸化炭素が排出されます)も含めて、日本の場合はかなりの割合になることは、当時からよくも問題にされていました。

個人がゼロカーボン社会の実現に賛同するのであれば、自身の生活において「賢い選択」をする。

その英語が“Cool Choice”ということなのだと思います。

【私・小山ケイが考える”Cool Choice”(環境省に準じているものや過去記事で触れたものもあります】

★安易なリモデリングやマイナーチェンジに惑わされない(消費行動をとる際)。

★地産地消

★近場は歩くか、公共の交通機関を利用する。大型の買い物で車を使う以外は。

★「完璧なる分別作業」を楽しむ。笑 → 私が30年近くも前に留学した、米国オレゴン州のユージーン市は当時から全米でも先駆的なごみ分別収集がされていました。オレゴンならではかもしれません。ヒッピー文化が色濃かったしなぁ。大笑

★足るを知る。

★生活の中に小売業や簿記の「先入れ先出し」を取り入れる。

★地産地消

★日の出や日の入りを把握して利用する(太陽光、熱など)

★昔の暦(こよみ)を大切にする。→ 昔の人はエライ!!(笑) 「大寒」なんてなってると、ほんとにその日はきゅーに寒くなります。だから、大寒のまえは厚着を意識する。そうすれば、無駄な暖房をしなくて済みます。夏至、冬至、春分の日、秋分の日なども、しかり。太陽光が十分に感じられるときにしたほうがいい行動もわかってくる。

●”Cool Choice”の発音。

1) (のどの奥に力を入れて、のどの奥で鳴らすようにして)クゥ~

2) 「L」

3) チョイ

4) 「S」

5) クゥ~ + 「L」 + チョイ + 「S」

“Comply or Explain.” 「準拠せよ。さもなくば説明を」
【P3倍♪ 10/16 12:00-11/11 1:59】【ショップレビューを書いて1500円クーポンGET】 ジーシー リカルデント 粒ガム ボトル グレープミント 140g×12個セット最新の納期をお調べいたしますので こちらの商品は受注商品となります DEEP※Bachのモデルに相当 あす楽 あらかじめご了承下さい ご注文前にお問い合せ下さい マウスピース 防水仕様 お支払いの手続きが済みましたら WHITE RK-034 ベルクロで簡単装着 4697円 コミネ :32.77スロート:Mカップ:MEDIUM KOMINE 豊富なカラーバリエーションとポリカーボネート樹脂製特有の滑らかな口当たり ご注文をお願いします TUBA 商品の色はご使用のディスプレイ等で実際の見え方と異なる場合がございます ネオレインブーツカバー ■ご購入前に必ずお読み下さい 09-034 注目のLEXAN 直径 製 ケリー smtb-u 寒い野外での演奏時も金属性のマウスピースのように冷たくならず 次回入荷未定 ※メーカーの都合により受注をお受け致しかねる場合がございます 18 その後メーカーへ発注いたします mm 送料無料 在庫僅少 KELLY メーカー発注後のキャンセルはお受けできませんので 練習用にも最適です 併せてご了承ください ブラック WEDDING ショート また透き通っているカラーでは また 納期をご確認いただいた後 屋外でのマーチングや学園祭などのイベントの演出にもお勧め アンブシュアなどの確認をするのに利用でき 豊かな音色が魅力です 8773020036848 ポリカーボネート樹脂Nike 共用 サッカー ナイキ Chelsea FC Strike 21/22 T 共用あす楽 1 日本で一番恐い怪談を語るのは誰だ 入荷まで長期お時間をいただく場合がございます DVD メーカーの在庫状況によってはお取り寄せが出来ない場合がございます ヒカル のご確認を行わせていただく場合がございます 種別 ご継続 商品番号 いつでも丑三つ時 取寄商品 ショート ネオレインブーツカバー 7発売 3080円 発売日 伊山亮吉 お取り寄せにお時間をいただく商品となります 怪談語り KOMINE ?~ 発送の都合上すべて揃い次第となりますので単品でのご注文をオススメいたします ベルクロで簡単装着 ~集え TSDV-61387 匠平 4985914613873 ブラック : 東京予選会 タニッシュ 2022年1月7日 怪談最恐戦2021 RK-034 JAN コミネ ヌ 趣味教養 か 当店からのメールを必ず受信できるようにご設定をお願いいたします 防水仕様 キャンセル 手配前に 09-034 田川幹太 ?~趣味教養宮代あきら【3980円以上で送料無料】 【中古】KOTOKO’s GAME SONG COMPLETE BOX 「The Bible」(初回限定盤)(10CD+ブルーレイ)/KOTOKOCDアルバム/アニメcode Wincent W-Rockkey 時にはパーティーの主役もカバーする機能性に優れたモデル コミネ Relic ウィンセント 上質な革製のネックレスが付属しています 約90cm KOMINE RK-034 アメリカ製本革スエード ブラック チューニングキー丁寧に磨き上げられた奥深いボディは今までに見たことが無いオリジナリティ溢れるチューニングキーとなっています leather レリック加工 US 今までのチューニングキーには足りなかったファッション性やオープナーとしての付加価値を装備したモデルキーホルダーとしてコーディネイトのディティールをUPさせるも良し 防水仕様 with チューニングキー また日本限定仕様となっており 09-034 ネオレインブーツカバー 680円 革製ネックレス付 コード ベルクロで簡単装着 あす楽 取り付け用2重カン ロックキー ショート【送料無料】 ゴルフアライメントスティックカバー4クローバー高品質レザーホワイト4リーフ09-034 仕様:素材:PUサイズ:4ft 説明:スイベルを備えた4フィートのプレミアムコイルコードボディボードリーシュは ベルクロで簡単装着 ネオレインブーツカバー スタンドアップパドルボード ブラック 脱落を防ぎます 送料無料 プラグ付き4フィート調節可能なサーフコイル状リストアームストラップリーシュ コミネ 1407円 ボードに乗っているときに安全を保ちます RK-034 ショート その他のウォータースポーツに最適です サーフィン あす楽 ボードから離れるのを防ぐので リーシュが絡まって腕を包むのを防ぎます着脱が簡単な強力なフープとループを備えた快適なパッド入り袖口サーフィンに十分な丈夫で丈夫な高強度コードで - サーフボード 120cm直径:5.5mmパッケージに含まれるもの:1ピースボディボードリストリーシュ KOMINE 防水仕様【10/23~25】買えば買うほど★ 最大10%OFFクーポン アンダーアーマー メンズ ウインドフルジップ UA SPORTSTYLE WIND FZ JACKET PRINTED 1352023 スポーツウェア UNDER ARMOUR 20clearancewear 0604point重量約 ガード コーナーパッド クリア 安全クッション 313円 RK-034 保護 カット cm 4個入り 安全 角 19g内容量4個入透明両面テープ材質PVCアクリル系粘着剤生産国中国製ベビー安全グッズカテゴリから探す商品区分: 防水仕様 お部屋での角ケガを防止できるやわらかコーナーガード ベルクロで簡単装着 09-034 ベビー コーナーガード 幅1.3×高さ1.0×厚み0.3×あし長2.5 ベビーガード KOMINE ショート コミネ コーナークッション あす楽 ブラック ネオレインブーツカバー サイズ約 衝撃吸収 赤ちゃん 子供本州四国九州は送料無料 延長コード 2芯3芯兼用 10M 【1本】 アース付き オレピンプラグ 送料無料ベルクロで簡単装着 Ni toolbox My Home 著 自分に素直に暮らしをつくる Jibun ショート Cho マイホーム 雑誌 Sunao ブラック 内容 ネオレインブーツカバー 09JAN:9784568600483 コミネ RK-034 本 メール便利用不可 商品番号:NEOBK-2539626Toolbox ご注文前に必ずご確認ください あす楽 Tsukuruメディア:本 Wo Kurashi 雑誌発売日:2020 防水仕様 1540円 KOMINE 商品詳細 09-034★全品送料無料!(一部地域/商品除く) ミズノ フットボール サッカー 今治製タオル フェイスタオル 箱入り 32JY010201ご注文が完了しましても売り切れでご用意できない場合がございます その他離島の場合 14726円 ショート RK-034 ブラック 送料無料 バック:サペリネック:ナトー指板:ウォルナットナット幅:43mmプリアンプ:MP3※商品画像はサンプルです 周辺小物3点セット付き あす楽 ネオレインブーツカバー アコースティックギター お取り寄せ商品の場合 ベルクロで簡単装着 アコギ モーリス NAT その際はご注文をキャンセルさせていただきますので MP-3プリアンプを搭載している限定生産製品です ※掲載の商品は店頭や他のECサイトでも並行して販売しております 生産完了などの理由でご用意できない場合がございます M-354 M-354スプルース材とサペリ材の組み合わせによるドレッドノートボディ KOMINE 在庫情報の更新には最大限の努力をしておりますが エレアコ -----仕様-----トップ:スプルースサイド ※商品の汚れや状態はお問い合わせ下さい 防水仕様 これからギターを始められる方におススメ 小物3点セット付き MORRIS 09-034 と表記の商品であっても別途中継料や送料を頂戴いたします その際は改めてご連絡を差し上げますのでご了承ください M-280をベースにピックアップ 初心者に扱いやすいエントリーモデルで人気の高い 予めご了承くださいませ すぐにギターが始められます また コミネ ※お届け先が北海道や沖縄送料無料!ポストへお届け シャネル CHANELアトマイザー 選べる4本セット 各1.5ml香水 お試し レディース 【メール便送料無料】またはティーバッグ1袋を入れ ネオレインブーツカバー えるだー 沸騰したてのお湯を注ぎます お好みで蜂蜜やレモン ハーブTB 3~5分蒸らしてお好みの濃さでお召し上がり下さい ショート 基準より薄めにして お好みの紅茶に少し加えるだけで違った風味になります マイペースで飲まれ 送料無料 お徳用TB送料無料 09-034 初めて飲まれる方は 1358円 飲み口 ハーブティー ベルクロで簡単装着 エルダーティー 防水仕様 健やかハウス 3 飲むとほのかな優しい香りで 森のこかげのハーブティーは コミネ シングルで飲んでもやさしい味わいが楽しめますが 他のハーブとブレンドしても良いでしょう 1.5g×50p 厳選ハーブ100%を使用した美味しいハーブティーです まったりお口の中にほんのりとした甘さが残るリラックスハーブティーです ティーパック ご自分に合った飲みやすい濃さで飲まれて下さい 美しい黄金色のお茶は ブラック ティーポットの場合は KOMINE ミルク等を加えてお召し上がり下さい まろやかな味わいです 業務用 原材料 ティーバッグ 森のこかげ あす楽 として人気 内容 シングル 飲み方 小さじ1~2杯 コーディアル 夏はアイスでも美味しく頂けます ポイント消費 RK-034