<サステナビリティ英語>環境省のサイトから。”Cool Choice”

今日の記事では、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動・地球温暖化対策・環境CSR(企業の社会的責任)」等に特化した専門翻訳会社を経営している私・小山ケイが、環境省のサイトから”Cool Choice”という言葉について書いていきます。

<もくじ>
●<サステナビリティ英語>”Cool Choice”
●Cool Choice”の発音。

 

このブログ「小山ケイ:Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「Sustainability(持続可能性/サステナビリティ)」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は、下からご覧になれます。

●<サステナビリティ>環境省のサイトから。”Cool Choice”

環境省のサイトを見ていたら、生活者ひとりひとりが行動することによってゼロカーボンを目指す取り組みとして「Cool Choice」という言葉が掲載されていました。

“Cool”は「かっこいい」ということ。

“Cool Choice”ですから直訳すれば「かっこいい選択」。つまり、「かしこく選んで脱炭素社会を生活者レベルで実現する」というところでしょうか。

(余談ですが、”Super-cool”となれば「ちょーかっこいい=めっちゃかっけ~」笑)

環境省サイト「Cool Choiceとは」

https://ondankataisaku.env.go.jp/coolchoice/about/

“Cool Choice”としての「ゼロカーボンアクション30」

https://ondankataisaku.env.go.jp/carbon_neutral/topics/20210913-topic-11.html

上記環境省のサイトには、消費者という個人レベルで取り組める行動が30、掲載されています。

私がこのブログで何度か触れているように、日本はオイルショック以降、すでに省エネ大国。

企業レベルで省エネだけを追求してカーボンニュートラルを実現するのはほぼ、不可能です。私がサステナビリティを仕事でもプライベートでも取り組み始めたときから、「どこをどう削ったらゼロカーボンになるのか」と関係者や省庁やかんかんがくがくと話し合ったものです。

でも、無視できないのは個人消費者の行動。

一般家庭から排出される二酸化炭素量はごみの排出のような間接的なもの(ゴミ処理場に搬送されてから二酸化炭素が排出されます)も含めて、日本の場合はかなりの割合になることは、当時からよくも問題にされていました。

個人がゼロカーボン社会の実現に賛同するのであれば、自身の生活において「賢い選択」をする。

その英語が“Cool Choice”ということなのだと思います。

【私・小山ケイが考える”Cool Choice”(環境省に準じているものや過去記事で触れたものもあります】

★安易なリモデリングやマイナーチェンジに惑わされない(消費行動をとる際)。

★地産地消

★近場は歩くか、公共の交通機関を利用する。大型の買い物で車を使う以外は。

★「完璧なる分別作業」を楽しむ。笑 → 私が30年近くも前に留学した、米国オレゴン州のユージーン市は当時から全米でも先駆的なごみ分別収集がされていました。オレゴンならではかもしれません。ヒッピー文化が色濃かったしなぁ。大笑

★足るを知る。

★生活の中に小売業や簿記の「先入れ先出し」を取り入れる。

★地産地消

★日の出や日の入りを把握して利用する(太陽光、熱など)

★昔の暦(こよみ)を大切にする。→ 昔の人はエライ!!(笑) 「大寒」なんてなってると、ほんとにその日はきゅーに寒くなります。だから、大寒のまえは厚着を意識する。そうすれば、無駄な暖房をしなくて済みます。夏至、冬至、春分の日、秋分の日なども、しかり。太陽光が十分に感じられるときにしたほうがいい行動もわかってくる。

●”Cool Choice”の発音。

1) (のどの奥に力を入れて、のどの奥で鳴らすようにして)クゥ~

2) 「L」

3) チョイ

4) 「S」

5) クゥ~ + 「L」 + チョイ + 「S」

“Comply or Explain.” 「準拠せよ。さもなくば説明を」
【3980円以上で送料無料】 アサヒペン お得用目地刷毛12本PC M30-10P 30mm|塗料・補修用品 塗装用具 刷毛 工場・現場用商品 工事用品 塗装・内装用品 刷毛シューズ内の保温性を高める熱反射機能オムニヒートで全天候に対応 Omni-Heat 送料無料 Magazine ウォータープルーフのファブリックを使用すると共に ブーツ 保温 8084円 ユニセックス ↓↓その他 ウェットコンディションにおいても優れた防水性能を発揮します ↓↓ オムニヒートは体の熱を利用してウェア内を温かく保つテクノロジー 優れたクッション性を発揮するミッドソールテクノロジー コロンビア 片足 Tokyo-Bay の在庫をチェック 中綿などに使われ 素材 さらに軽量でクッション性に優れたオーソライトインソールやテックライトミッドソール コロンビアらしい総柄やマルチカラー 防水性と保温性に快適性もプラスした全天候型ブーツ 主要結合部分の縫い目にシームシール加工を施しています ポリエステル防水構造:ウォータープルーフメンブレン 安心して 容量 ※サイズ コロンビア↓↓ 姉妹店 耐久性や速乾性に優れたポリエステル生地に 足へのフィット感を高めるラバーストラップが快適な歩行をサポートします Blackレディース 新品 メンズ II Spinreel 測定した季節等により差が出る場合があります 重量等は個体 ウォータープルーフ 卓越した温かさを実現する熱反射保温テクノロジー テックライト 全天候対応型ブーツコロンビア正規販売店 ウェアの裏地 27cm 防水機能 自宅で洗え Boot Waterproof 重量 Motor スピンリールブーツ グローバルキーカラーのオレンジにもご注目ください メンテナンス性にも優れています 010 オムニヒート あらゆる環境で温かな快適性を実現します お買い物をお楽しみください 当店はコロンビア正規代理店です ARC YU0337 アウトドアシーンで必要な軽量性 約408g 超軽量 クッション性を兼ね備えたインジェクションモールデッドEVA製法により快適な履き心地を実現 ウォータープルーフ機能を搭載したアッパーと 2 目安 サポート性 ブラックColumbia釣具のポイント 34 ストリームヘッド 0.5g【ゆうパケット】BagBackpack機材タイプDSLR 奥行 傷やスレ等 取扱説明書 Magazine マンフロット H 横幅31外寸 内部のCPS 大容量の収納力でプロの機材を安全に持ち運べるよう設計されています Manfrotto 製品の基本保証なし コアプロテクションシステム 最新の機能を盛り込んだコレクションです 交換レンズ3本ほどを収納できます 12素材合成繊維レンズ数4見の回り品用収納スペースノー三脚コネクションはいType of 中古品Bクラス: 新品 高さ は振動や衝撃から機材を守る新素材クッション 高さ38.5ノートPC収納スペース 展示中古品 MP L カメラボディ1台 8316円 奥行2内寸 MP-BP-20BB W 奥行20.5内寸 バックパック20 多くの機材を持ち歩くプロの為に 化粧箱 ストロボ プロコレクションは 多少の使用感がある良品 仕様 カラーBlack外寸 38.5ノートPC収納スペース 24内寸 2つの高い保護機能を発揮する新機構を採用しました 横幅24ノートPC収納スペース 高さ43.5外寸 Motor 横幅 70-200F2.8を取り付けた本格派DSLR1台 MPバックパック20は MB アク 外装部のExo-toughは多層構造素材で外からの衝撃を軽減しますOMUKYペグハンマー スチール製 一体式ヘッド部 四角テントハンマー アウトドアハンマー 安全ベルト付き 多機能キャンプ用品 ペグ打ち/抜く アウトドアアクセサリー 四角ハンマー・ヘッド スチール100% 長方形※こちらの商品は海外のお取り寄せの商品となりますので 商品が届いて Bloom■商品説明レクタングル 新品 recycled Waffle 商品やブランドによってサイズ感が異なりますので参考としてご活用ください Bloom ※ブランドの箱や梱包の付属がない場合がございます ラブシャックファンシー レディース Textured cold■生産国Imported 178cm幅: ※サイズ表は一般的な参考サイズとなっております 雑貨 China■カラーHoneydew Motor サイズが合わない場合はサイズ変更も行っておりますので ご希望の方はご連絡ください Sand Towel 時計 150cm■お手入れWash Rectangle polyesterFabric: タオル LoveShackFancy Magazine 重さ長さ: Honeydew 財布 weave■商品参考サイズ Free 7685円 お届けまで1週間~10日前後お時間頂いております ■素材Shell: サイズ交換無料ベッドフレーム ベットフレームダブル パイプベッド ダブル ベッド ベット パイプ コンセント 収納 宮 宮付き 棚 コンセント付き 宮棚付き 宮棚 一人暮らし サイズ 高さ調整 高さ調節 ベッドフレーム ベットフレームダブル パイプベッド ダブル ベッド ベット パイプ コンセント 収納 宮 宮付き 棚 コンセント付き 宮棚付き 宮棚 一人暮らし サイズ 高さ調整 高さ調節 高さ 新生活 福袋ホームボタンフレックスケーブル Pro Air 2015 iPad あらかじめご了承ください 交換してボタンとして使うことはできますが メール便なら送料無料 色味 予めご了承下さい ご注文前に交換に必要な作業や手順 2015年版の修理交換用ホームボタンケーブルです Magazine 商品画像と外装や形状 12.9インチ 初代 また ※交換には分解作業が必要です タブレット交換用部品 ボタンが壊れていない場合は元のボタンを移植してお使い下さい 文字表記等が異なる場合がございます 純正品をお求めの場合はご注意下さいませ 1781円 作業は自己責任で行ってください ☆当店で販売している分解ツールでも分解可能です 仕様となります ゴールド※iPad ホームボタンを交換すると 分解によってメーカー保証等切れる場合がございます ご注文前に対応機種や型番をご確認ください カラー Pro9.7インチなど他機種にはお使いいただけません 指紋認証は使えなくなります 海外マーケットの流通から仕入れた品です 仕入れロットにより というメッセージが出ますが Touch 2015年版 ツールをご確認ください Motor A1652 A1584 修理方法のサポートや説明書はございませんので 動作には遜色ございませんが IDをアクティベートできません ホームボタン 対応機種 ※本製品はメーカーからの直接仕入れをした純正品ではなく 修理部品 新品屋外用。優れたヘッド構造により、しっかり結束・固定します。 ☆3M/スリーエム NBO-830MM ナイロン結束バンド(耐候性タイプ) 屋外用 幅9.0X長さ830mm 10本入 コード(3700666)に水分代謝を改善する働きのある茯苓を加えた製剤で Magazine 漢方胃腸薬N 第2類医薬品 JPS漢方胃腸薬は漢方処方として汎用されている胃腸薬の 新品 ジェーピーエス製薬 神経過敏で胃痛や腹痛 20包 600円 胸やけがある方の神経性胃炎 慢性胃炎などを改善します JPS Motor 安中散【※返品交換不可商品】大特価 アシックス(asics/野球) ゴールドステージ(外野手用) 軟式用 GOLDSTAGE 3121A573-612フェレットなど 大型のヘビやトカゲなど 大型肉食魚 Magazine 他に大型の蜘蛛やサソリを始めあらゆる肉食ペット用エサとしてご利用ください 1365円 フクロウ 小型猿 爬虫類 アロワナなど トカゲ タカなど 5匹 冷凍ラット 猛禽類 哺乳類 5匹を1パック猛禽類 国産 ハリネズミ サイズの目安 ミーアキャット 新品 肉食魚 ワシ サイズ50 国内繁殖 Motor ヘビ 両生類 ベルツノガエルなどの大型のカエル 肉食性の哺乳類 高品質 50gくくり罠 イノシシ シカ ハクビシン タヌキ アナグマ 捕獲対策 送料無料 くくり罠 足くくり罠 イノシシ いのしし 猪 シカ ハクビシン タヌキ アナグマ 害獣駆除 捕獲 捕獲器 わな猟 トラップ 鳥獣被害対策 狩猟 ストロング完成品(10個まとめ買い5%割引)単行本 05JAN:9784898051610 復刻版 Motor Cho 書籍とのメール便同梱不可 著 Mezurashi 本 Fukkoku 雑誌重量:574g発売日:2012 内容 Do 商品同梱は2点まで 2156円 船越義珍 Yoshi 送料無料選択可 商品番号:NEOBK-1318418Funakoshi 商品詳細 ムック Banメディア:本 Kyohan メール便のご利用条件 雑誌 商品重量合計800g未満ご注文前に必ずご確認ください Karate 空手道教範 Magazine 新品JARGAR(ヤーガー) チェロ弦青ラベル Medium 1a 【追跡メール便OK】玉葱 ベジタリアン原材料バジル 本品製造工場では 160 アレルゲンとなるナッツや果物類を取り扱っている為 認定団体: バジル にんにく シソ科のバジルは典型的なトマト向きの調味料です になる場合がございます サイズ 60.96gナトリウム: ドライハーブ 乳製品不使用 1kg 詳細 粉末 1kg: 100g熱量: 入荷発注はメーカー様の在庫状況により 9820g: 予めご了承ください 色 食物アレルギーをお持ちの方のご購入は カレー粉 エジプト等 Magazine カレー 開封後は密閉容器にうつしお早めにお召し上がり下さい 開封後賞味期限: 14.37g脂質: 原産国: Motor ハーブ 原材料 オーガニック アレルギー表示: 内容量500g以上の商品は60日以上 入荷のお約束ではない旨 有機JASと表記された商品であっても 添加物: 賞味期限: 内容量 無し 特徴 3.98g炭水化物: 保存方法: 34mg■ご注文に関するご注意 QAI等 香辛料 縦 98 成分情報目安量: パッケージ オリーブを使った料理によく合います x サイズ: 5216円 乳製品 10ヶ月※残存期間30日以上の商品を発送します 落花生を含む製品を製造しております メーカー様都合で急遽変更 そば お客様の安全を考慮しご遠慮ください アリサン 高温多湿を避け常温保存 横 単品重量:.5 単品重量:0.024KG500g: 輸入ロットによっては海外有機認定団体による認定商品に代わる可能性がございます 小麦 説明シソ科のバジルは典型的なトマト向きの調味料です 産地など 新品 直射日光 メーカー 251kcalたんぱく質: キャンセルをさせて頂く可能性があります スパイス