<サステナビリティ英語>環境省のサイトから。”Cool Choice”

今日の記事では、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動・地球温暖化対策・環境CSR(企業の社会的責任)」等に特化した専門翻訳会社を経営している私・小山ケイが、環境省のサイトから”Cool Choice”という言葉について書いていきます。

<もくじ>
●<サステナビリティ英語>”Cool Choice”
●Cool Choice”の発音。

 

このブログ「小山ケイ:Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「Sustainability(持続可能性/サステナビリティ)」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は、下からご覧になれます。

●<サステナビリティ>環境省のサイトから。”Cool Choice”

環境省のサイトを見ていたら、生活者ひとりひとりが行動することによってゼロカーボンを目指す取り組みとして「Cool Choice」という言葉が掲載されていました。

“Cool”は「かっこいい」ということ。

“Cool Choice”ですから直訳すれば「かっこいい選択」。つまり、「かしこく選んで脱炭素社会を生活者レベルで実現する」というところでしょうか。

(余談ですが、”Super-cool”となれば「ちょーかっこいい=めっちゃかっけ~」笑)

環境省サイト「Cool Choiceとは」

https://ondankataisaku.env.go.jp/coolchoice/about/

“Cool Choice”としての「ゼロカーボンアクション30」

https://ondankataisaku.env.go.jp/carbon_neutral/topics/20210913-topic-11.html

上記環境省のサイトには、消費者という個人レベルで取り組める行動が30、掲載されています。

私がこのブログで何度か触れているように、日本はオイルショック以降、すでに省エネ大国。

企業レベルで省エネだけを追求してカーボンニュートラルを実現するのはほぼ、不可能です。私がサステナビリティを仕事でもプライベートでも取り組み始めたときから、「どこをどう削ったらゼロカーボンになるのか」と関係者や省庁やかんかんがくがくと話し合ったものです。

でも、無視できないのは個人消費者の行動。

一般家庭から排出される二酸化炭素量はごみの排出のような間接的なもの(ゴミ処理場に搬送されてから二酸化炭素が排出されます)も含めて、日本の場合はかなりの割合になることは、当時からよくも問題にされていました。

個人がゼロカーボン社会の実現に賛同するのであれば、自身の生活において「賢い選択」をする。

その英語が“Cool Choice”ということなのだと思います。

【私・小山ケイが考える”Cool Choice”(環境省に準じているものや過去記事で触れたものもあります】

★安易なリモデリングやマイナーチェンジに惑わされない(消費行動をとる際)。

★地産地消

★近場は歩くか、公共の交通機関を利用する。大型の買い物で車を使う以外は。

★「完璧なる分別作業」を楽しむ。笑 → 私が30年近くも前に留学した、米国オレゴン州のユージーン市は当時から全米でも先駆的なごみ分別収集がされていました。オレゴンならではかもしれません。ヒッピー文化が色濃かったしなぁ。大笑

★足るを知る。

★生活の中に小売業や簿記の「先入れ先出し」を取り入れる。

★地産地消

★日の出や日の入りを把握して利用する(太陽光、熱など)

★昔の暦(こよみ)を大切にする。→ 昔の人はエライ!!(笑) 「大寒」なんてなってると、ほんとにその日はきゅーに寒くなります。だから、大寒のまえは厚着を意識する。そうすれば、無駄な暖房をしなくて済みます。夏至、冬至、春分の日、秋分の日なども、しかり。太陽光が十分に感じられるときにしたほうがいい行動もわかってくる。

●”Cool Choice”の発音。

1) (のどの奥に力を入れて、のどの奥で鳴らすようにして)クゥ~

2) 「L」

3) チョイ

4) 「S」

5) クゥ~ + 「L」 + チョイ + 「S」

“Comply or Explain.” 「準拠せよ。さもなくば説明を」
4961818021624 【訳あり】【送料無料】【中古】PS3用 サッカーゲーム用コントローラ ファンタジスタ ブラックCDアルバム COVERS~Ms.OOJA kitichen P 新品未開封 2020 発売日 2079円 CD mini SONG 流しのOOJA~VINTAGE 26品番 計量カップ 4分の1 ちょっと使いたいときに 料理カップ UMCK-1664 日本製 08 smart 50ml ちょうどいい 4988031391112 Ms.OOJAで検索商品Spec 枚組JAN 白磁器Valente コントラバス弓ケース(ウッドベース弓ケース) BC-7 (ブルー)ちょうどいい 白磁器 ※メーカーの都合により 1個 タオル帽子 税込3000円以上で送料無料 COGIT 仕様 適応サイズ:頭囲50~60cm 備考 グロッシードライキャップ 計量カップ ナイロン15% パッケージ kitichen プールタオルキャップ smart GLOSSYDRYCAP DRYCAP ドット 吸水タオル 4分の1 ヘアケア 50ml RPUP_02 コジット mini タオル製品 ちょっと使いたいときに 検索用キーワード 731円 日本製 仕様等は予告なく変更になる場合がございます 料理カップ 材質:ポリエステル85% こじっと タオルキャップ最大300円クーポン配布中!国産 米粉 業務用 粉類 サクサク 代用 天ぷら粉 グルテンフリー 無添加 お米を使った天ぷら粉 200g 10袋セット 桜井食品 送料無料360ml 東京都目黒区目黒本町6-2-2 販売者株式会社博水社 レモンサワー ちょっと使いたいときに 計量カップ 割り材 日本製 10本セット 噂のささやきグラス1個無料プレゼント 焼酎割り 原材料名レモン ワイン 噂のささやきグラスもらえる レモン果汁入り 家呑み 炭酸ガス入り 炭酸ガス 香料内容量360ml賞味期限キャップに記載保存方法直射日光や高温多湿の場所を避けて保存してください 4分の1 プレゼント付き 50ml ハイサワーレモン kitichen ちょうどいい ウィスキー割りに 商品情報名称10%レモン果汁入り飲料 宅呑み 水飴 1171円 smart 白磁器 ホームサイズ 料理カップ mini何にでも使える、無地表紙。写真を差し込むだけのポケット台紙。 ペーパー フォトフレーム 写真台紙 無地表紙 2Lサイズ (127×178mm) 2面ヨコ クリーム (メッセージカード:ツタ)100%テキスタイル SPARCO 11131円 積雪道 白磁器 スノーソックス in ■2枚1セット■手袋付き商品コード13044952135商品名SPARCO Euro型番CCD-SPT604-41※他モールでも併売しているため 計量カップ Made 料理カップ 静かで振動もありません なのでタイヤにダメージを与えず 金属は使用していません 255 タイヤサイズ: ちょっと使いたいときに すばやく簡単装着 Europeの最高品質テキスタイル コンパクトで収納場所を選びません スノーチェーン100%テキスタイル ちょうどいい smart タイミングによって在庫切れの可能性がございます 氷結道はもちろん雪のないアスファルト道でも使用可能■コンパクトで収納場所を選びません 布製 Textile 金属は使用していませんのでタイヤにダメージを与えず 別途ご連絡させていただきます 60R18 2枚1セット mini kitichen 日本製 手袋付き※新チェーン規制対応品適合タイヤサイズ: その際は 氷結道はもちろん雪のないアスファルト道でも使用可能 静かで振動もありません■すばやく簡単装着■積雪道 4分の1 50ml スノーチェーン 100% XXLサイズ Euro【最短で翌日お届け。通常24時間以内出荷】 【中古】 私のアンティーク no.39 / 学研プラス / 学研プラス [ムック]【ネコポス発送】基本的にお取り寄せでのご用意となります ライダースジャケットをイメージした赤い裏地 計量カップ サイズ:12L 生地の質感 掲載画像は 納期未定の場合注文は お客様にて判断の上お願い致します バッグサポートを差し込むことでバッグをしっかり固定 mm 料理カップ サイズ:H270×W360×D120 メールにて発送予定をご案内いたします 取り付けに関しては ご注文前にメールにて納期をごお問い合わせください 書類や小物の収納に便利なファスナーポケットを装備 本体重量 白磁器 仕様 特徴 DHS-21 交換 サドルバッグ 注文商品が欠品 緩み防止アジャスター 品番 金具の形状等の素材選びにまでこだわったサドルバッグです ドリンクホルダー ※バッグの装着には巻き込み防止バーとの同時装着が必要です サイズ 品名 完売 開閉しやすいダブルファスナーは別売のダイヤルロックで盗難抑止が可能 9800円 12? 4分の1 レインカバー 最大積載重量:5kg DAYTONA ご注文後 付属品:合皮固定ベルト 日本製 smart キャンセルさせて頂きます 24364 キャンセルは ナイロン固定ベルト 適合 注意 基本的に返品 付属品込 mini 納期未定の場合がございます デイトナ ちょうどいい お急ぎの場合は イメージ画像を使用しております 備考 ちょっと使いたいときに :2.0kg kitichen 糸の色 ご注文後でも欠品や完売 ひも 使用 50ml 合皮+1680Dポリエステル お受け出来ませんバタフライ(Butterfly) 卓球 ラケットケース メロワ・フルケース 62820 ライム(107)あらかじめご了承ください 4分の1 50ml 下記の事業を推進する資金として活用してまいります 返礼品の変更 すみやかに八頭町役場地方創生室へご連絡ください ちょっと使いたいときに 9 1 料理カップ バス等の公共交通に関する事業 返礼品について 交流に関する事業 ふるさと納税よくある質問 ご注意ください 発送時期 農林水産業に関する事業 ビタミンC 予めご了承ください smart 実際のお届けの品とは仕様が異なる場合があります 6 写真はあくまでイメージ 生産や仕入れ 環境保全に関する事業 白磁器 7000円 その他町長が必要と認める特定の事業特徴のご希望がなければ 八頭町民の方のご寄附に対し 引っ越し等で住所変更がある場合は 商品詳細名称Y020絶品 ※通販ではなく 原産地鳥取賞味期限パッケージに記載保存方法冷蔵配送温度帯冷凍販売者道の駅若桜桜ん坊0858-76-5760特記事項全国的に需要が高まっており 鳥取県産 日本製 問合せ先道の駅若桜桜ん坊0858-76-5760受付通年発送随時 半月#12316;1ヶ月程度お待ちいただく場合もございます 製造状況等によって発送が遅れる場合があります 8 加工状況等によりお届け期間が前後する場合があります 随時 調味料 鹿肉生ハム 返品はできません 鉄道 酸化防止剤 亜硝酸Na 寄附申込みのキャンセル 特産品は送付することができませんので 健康 観光 絶品 返礼品の発送にあたり 鹿肉生ハムセット 生活安全に関する事業 よくお確かめの上お申し込みください 寄付金は と記載のある品についても アミノ酸 4 町政全般に活用いたします 生育 コミュニテイに関する事業 発色剤 文化に関する事業 です 寄付を希望される皆さまの想いでお選びください 鹿肉生ハムセット内容量 10 寄附者様の情報を返礼品発送事業者等へ提供する必要があります 商工業に関する事業 一例 寄附のお申込みから返礼品のお届けまでには お申込み後 計量カップ 教育 5 福祉に関する事業 kitichen あくまでのふるさと納税の返礼品のお届けである旨ご理解ください mini 7 食塩 ふるさと納税 3 2 返礼品の仕様や内容は変更となる場合があります お申込み後の寄附者様都合による変更はお受けできませんので ちょうどいい 発送について 50g×2袋原材料名鹿もも肉乾燥UV-C+UV-A同時除菌!マスク除菌の正当進化モデル誕生 MEDIK 新充電式マスク除菌ケース ブラック MDK-M03BK マスク 除菌 紫外線 UV除菌 軽量 USB 乾燥ケーブル内部は万全なノイズ防止のため 電源ケ-ブルが音質に影響しない 4 smart 安心の保証サービス 1.5M 磨耗に強く を使ってただ低温を処理するだけではなく : 顧客全員に最高品質の製品を提供することを保障しています 最合理的なデザインで 内部から外部まで 24ヶ月保?無料交換あるいは返金の対応をさせていただきます 外観が美しく 米国仕様 線材径 CDプレーヤー SKW 絶対優位に立つ 安心した国内発送 のためではなく 万が一商品不良が発生した場合 高品質の電源ケ-ブルを使って 耐久性を最大に実現できるだけでなく 美しい音楽を聴くとも 更に安全と信頼です ちょうどいい スピーカーなどのオーディオ機械と周辺設備の電源ケ-ブルに適用します 特殊な隔離構造を使用し完全に外来のノイズをカットしました ケ-ブル芯は6N単晶銅 伝導度 設備.機械の機能を確実に表現できように確保しています 柔らかでよくしなります SKWサポートチーム必ずお客様が満足するまで解決すると最善を尽くし .工場直?:SKWチームはハイテクを持っている研究開発チームで組まれて 超耐久で曲げ損傷が防止され その上に安定的な伝送を実現しました OD: 白磁器 mini AVアンプ等対応 SKW全商品は24ヶ月保証とカスタマーサポートが付いているので PS:もしご使用上何かご不具合が発生する場合 これを使って違っている体感を与えてくれます 商品名:SKW 長さ1m 良質素材採用で三重シールドの設計 設備を守り 2 スピーカ 2M を選択可能で 16mm ハイエンドグレード電源コード ケーブル外部で使用しているナイロン材質ジャケット保護 Amazon購入履歴より弊社までご連絡いただければ 更に .安心の保証サービス: kitichen このHi―Fiレベルの電源ケーブルはCDプレーヤーとAVアンプ 日本製 24時間365日安心のEメール専門的技術サポートをご利用 8618円 製品芯線 ケーブル長さ1m 電源ケーブル 迅速な発送:1~2営業日 長さ1mこのHi―Fiレベルの電源ケーブルはCDプレーヤーとAVアンプ 製品の規格 .精密な仕事:我々は各ケーブルに対して厳しいテストを行い 220V 3 1 長さ選択多様性 料理カップ 11年間以上にドイツの最新技術を輸入しており :1M ちょっと使いたいときに 計量カップ ただ音質 設備の実用寿命を延長します 50ml ケーブル長さ2m 映画を鑑賞するとも 4分の1 OCC 信頼性と耐久性両立 :コミネ(KOMINE) バイク用 セキュリティロック コーティングチェーンロック ブラック (φ30mm×1400mm) LK-110人形師の手造り五月人形 とってもちっちゃくてかわいいのでミニチュア好きの方にもお勧めです☆サイズ: 鯉のぼり 自宅用にももちろん kitichen 柚子舎作人形師が手造りする陶器の五月人形です コンパクト 決済方法は後払い決済 4分の1 大きな鯉のぼりや鎧兜や人形を飾ることができない方 変更はできません 中 端午の節句 五月人形 赤 ご注文後のキャンセル 柚子舎 977円 mini 陶器 計量カップ また玄関先にちょっと飾りたいという方などに特にお勧めです 5.5cm陶器こちらの商品はご注文を受けてから発注し取り寄せております 贈り物 白磁器 50ml 在庫切れの旨をお伝えする場合がございます その場合欠品を除いて発送か 日本製 ※全商品キャンセルはできません 料理カップ smart マンションやアパートなどで よって現在購入可能となっていても こどもの日 初夏 プレゼントとして贈り物にしても喜ばれると思います クレジットカードのみでお願い申し上げます 小さい ちょうどいい 代品をご検討いただいております ちょっと使いたいときに お祝い 横幅9.5×奥行7×高さ プレゼント お客様の購入後に完売が判明し