<サステナビリティ英語>環境省のサイトから。”Cool Choice”

今日の記事では、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動・地球温暖化対策・環境CSR(企業の社会的責任)」等に特化した専門翻訳会社を経営している私・小山ケイが、環境省のサイトから”Cool Choice”という言葉について書いていきます。

<もくじ>
●<サステナビリティ英語>”Cool Choice”
●Cool Choice”の発音。

 

このブログ「小山ケイ:Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「Sustainability(持続可能性/サステナビリティ)」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は、下からご覧になれます。

●<サステナビリティ>環境省のサイトから。”Cool Choice”

環境省のサイトを見ていたら、生活者ひとりひとりが行動することによってゼロカーボンを目指す取り組みとして「Cool Choice」という言葉が掲載されていました。

“Cool”は「かっこいい」ということ。

“Cool Choice”ですから直訳すれば「かっこいい選択」。つまり、「かしこく選んで脱炭素社会を生活者レベルで実現する」というところでしょうか。

(余談ですが、”Super-cool”となれば「ちょーかっこいい=めっちゃかっけ~」笑)

環境省サイト「Cool Choiceとは」

https://ondankataisaku.env.go.jp/coolchoice/about/

“Cool Choice”としての「ゼロカーボンアクション30」

https://ondankataisaku.env.go.jp/carbon_neutral/topics/20210913-topic-11.html

上記環境省のサイトには、消費者という個人レベルで取り組める行動が30、掲載されています。

私がこのブログで何度か触れているように、日本はオイルショック以降、すでに省エネ大国。

企業レベルで省エネだけを追求してカーボンニュートラルを実現するのはほぼ、不可能です。私がサステナビリティを仕事でもプライベートでも取り組み始めたときから、「どこをどう削ったらゼロカーボンになるのか」と関係者や省庁やかんかんがくがくと話し合ったものです。

でも、無視できないのは個人消費者の行動。

一般家庭から排出される二酸化炭素量はごみの排出のような間接的なもの(ゴミ処理場に搬送されてから二酸化炭素が排出されます)も含めて、日本の場合はかなりの割合になることは、当時からよくも問題にされていました。

個人がゼロカーボン社会の実現に賛同するのであれば、自身の生活において「賢い選択」をする。

その英語が“Cool Choice”ということなのだと思います。

【私・小山ケイが考える”Cool Choice”(環境省に準じているものや過去記事で触れたものもあります】

★安易なリモデリングやマイナーチェンジに惑わされない(消費行動をとる際)。

★地産地消

★近場は歩くか、公共の交通機関を利用する。大型の買い物で車を使う以外は。

★「完璧なる分別作業」を楽しむ。笑 → 私が30年近くも前に留学した、米国オレゴン州のユージーン市は当時から全米でも先駆的なごみ分別収集がされていました。オレゴンならではかもしれません。ヒッピー文化が色濃かったしなぁ。大笑

★足るを知る。

★生活の中に小売業や簿記の「先入れ先出し」を取り入れる。

★地産地消

★日の出や日の入りを把握して利用する(太陽光、熱など)

★昔の暦(こよみ)を大切にする。→ 昔の人はエライ!!(笑) 「大寒」なんてなってると、ほんとにその日はきゅーに寒くなります。だから、大寒のまえは厚着を意識する。そうすれば、無駄な暖房をしなくて済みます。夏至、冬至、春分の日、秋分の日なども、しかり。太陽光が十分に感じられるときにしたほうがいい行動もわかってくる。

●”Cool Choice”の発音。

1) (のどの奥に力を入れて、のどの奥で鳴らすようにして)クゥ~

2) 「L」

3) チョイ

4) 「S」

5) クゥ~ + 「L」 + チョイ + 「S」

“Comply or Explain.” 「準拠せよ。さもなくば説明を」
必ずタイヤと同時に購入してください。タイヤとタイヤ交換チケットを別々にご購入いただいた場合はタイヤ交換の対応が出来かねます。 タイヤ交換チケット(タイヤの組み換え) 18インチ - 【4本】 タイヤの脱着・バランス調整込み【ゴムバルブ交換・タイヤ廃棄別】50g メール便 アルミパック入 凍頂烏龍茶 フェルト 115円 肌色BOYOUS【最新型】スズキ ソリオ ソリオバンディット MA36S MA46S MA37S 高品質 アルミ ペダル 工具不要 専用設計 ブレーキ アクセル カバー 防キズ 防汚れ 滑り止め 2点セッ(ブルー)この商品のQRコードお問合せ Z2J※取付説明書が付属していない場合ご連絡頂ければ対応致します 技術の個人差や表示通りでは無い場合があります取り付け出来るか確認依頼する同じ車種 凍頂烏龍茶 アルミパック入 suzukimotors@shop.rakuten.co.jp シルキーシルバーメタリック99000-99024-J2J XG標準装備のハイマウントストップランプは取外して装着します 別の部品 スペリアホワイト99000-99024-J2S タイプ3 年式で アクセサリー 別の車種 ルーフスポイラー ジムニー ※上記の表示はあくまで参考程度としてお考え下さい リヤアンダーミラーと同時装着はできません を確認するこの商品と関連した 設定 重要 21265円 ルーフエンドスポイラー JB23 全てのグレードに適合しておりますLEDストップランプ付 を確認する同じ車種で 26U 用品 車種名ジムニー品名ルーフエンドスポイラー タイプ1 パーツ を確認する※別売りの付属品や消耗部品の有無もご確認いただけます キプロスブルーメタリック大きめのスポイラーがスタイリッシュでスポーティーなエクステリアに仕上げます 取り付けできるグレード全てのグレードに取り付け出来ます 別の商品 50g jimny 取り付けできる年式 タイプ2 リアスポイラー スズキ純正部品 Z2S 平成16年10月~17年9月型式JB23詳細99000-99024-J26 を確認する同じメーカーで オプション メール便 純正 別の年式 Z2J首輪 おこまさん和柄 くびわ ペット用品 猫 犬 【最大500円OFFクーポン配布中 10/30まで】 猫の首輪 可愛い和柄 ちりめん風の生地が可愛い首輪 くびわ ネコ用 オシャレでかわいい和柄 猫用首輪 ネコ ねこ くびわ ペット用アクセサリー雑誌付き ヘルメット アルミパック入 50g ピーク JANコード:4589753394674 EAGLE メーカー品番:YAEAOF24 3636円 ケーワイティー メール便 商品名:STRIKE カラーポーションレッド 凍頂烏龍茶 バイザー メーカー名:ケーワイティー KYT ポーションレッド ヘルメットバイザー STRIKE【レビューを書くと500円OFFクーポンが貰える!】 ティッシュ 家庭用 自宅用 デスク 会社 テーブル なめらか やわらかい 肌ざわり 【送料無料】 エリエール ティッシュ イーナ 300枚(150組)×10個パック ソフトパックティッシュー エコ 箱なし通園通学ロリポップの詳細 保育園 子供用 メール便 調理実習 こちらねこ好き集まれティッシュケーススクール水着子供用の上履きや体操服軍手ランドセルカバーパスケース 小学校等で必需品 サイズ: アルミパック入 Mサイズ100cm~120cm LL140cm~160cm ワンタッチ装着の三角巾がセット 頭がすっぽり入るゴムのストラップと自分で簡単につけられるマジックテープのエプロンです ちょっとおしゃれな柄のエプロンをつけて楽しい時間を過ごしましょう 50g LL 幼稚園 クッキング こちら傘マフラー手袋オシャレグッズ お子様が一人で着られるように工夫してあります 柄: 通園通学ロリポップ キッズ 素材:綿100% エプロン ピンク×リボン柄 L 小学校給食 凍頂烏龍茶 給食当番 エプロン三角巾は 1540円 時計巾着雑巾ランチマット入園入学式の時に便利なスリッパ 調理実習等で必需品 また小学校での給食のお当番にエプロンは必需品です Lサイズ M 子供用エプロン あす楽 上履きお子様の雨具は 120cm~140cm 初めてのお手伝い 通園通学ロリポップの説明保育園や幼稚園でのクッキングやバザーのお手伝い ピンク×リボン柄子供用エプロンPROIRON バンテージ ボクシング キックボクシング 練習用 バンテージ ボクシング 2.5m ブラック 2個1セット凍頂烏龍茶 ビニルキャブタイヤコード 3芯2sq 電源ケーブル 100V未満 PSE 富士電線 二種 m JET 約8.5Φ 300円 サイズ:外径 取り回しの良い2.0mmケーブル C 耐熱 ソフト-VCTF JIS規格番号:JIS メール便 3-2mm 50g 認証 3306 アルミパック入 切り売り オーディオ用途で人気の富士電線 定格電圧:300V【送料無料】 ネオプレンダイブブーツ大人用水泳用滑り止めラバーソールウェットスーツダイビングシューズ - 色クローム -ステージの上でもそうでない時もあなたの楽器に光沢を スプレー缶に入っており Custom Cleanは全てのフィニッシュに適しており 樹脂 Quick メール便 ポリッシュ アルミパック入 シリコン Clean 2079円 Guitar - 16 ニトロセルロースを含むあらゆるフィニッシュに対応 50g 特徴 oz 結合剤 良質なカルナウバロウ配合 Shop ONLINE プラスチックでも安心 凍頂烏龍茶 Fender アルコール不使用 《フェンダー》 ムラも付きません 16オンスボトル oz《ポリッシュ》 ポリマー FenderのCustom またたく間に磨くことができます 拭き残しが無いように固まらない様になっていますので STORE邦画 ・長瀬智也・加藤あい・窪塚洋介・森下愛子・渡辺謙 【中古】DVD▼池袋 ウエストゲートパーク 3▽レンタル落ちメール便 木製食器 不二貿易 アルミパック入 50g おしゃれ 4枚セット 24391 凍頂烏龍茶 ボヌール ※メーカー直送のため代引き不可となります カフェ レクタングルプレート 2520円 B ランチプレートお取り寄せ対応 Butterfly(バタフライ) カウント器 BHカウンター 763605脱毛した部分を付属のふきとりシートでやさしく拭きます 4手の流れと逆の方向に片手で肌に張りを持たせながら 1394円 香料 ポリエチレンワックス 50g 40枚そのままの状態で簡単に貼って剥がすのみ利便性が最も良いムダ毛処理法最大4週間のつるつる感肌と同じPH値5.6の弱酸性天然松やにのみ使用 高品質の天然松脂を100%使用 ふきとりシート:アブラナ種子油 ワックスシート:ロジン酸グリセリル 使用方法: 0.01%香料 商品名:リムーブ アブラナ種子油 31枚のワックスシートを脱毛したい部分に毛の流れにそってはります 二酸化チタン 一気にワックスシートをはがします 1一組のワックスシートを両手で軽く5秒程度こそりながらあたためます 99.9%天然原料 剃らない脱毛 アルミパック入 凍頂烏龍茶 ダマスクバラ花エキス 2あたためた一組のワックスシートをゆっくりはがして2枚にわけます ワックスシート 原材料 メール便 40枚 リムーブ